Finnish-English translations for mennä liian pitkälle

cross the lineI can tolerate a lot, but they really crossed the line when they broke the equipment
get carried awayIt was nice of him to write a poem for his new girlfriend, but shooting a full-length film is getting carried away.

go overboardAttach the buoys so they dont go overboard.You can decorate the new room, but dont go overboard with surreal paintings.
go too farWe must not, however, go too far in doing this. Emme saa kuitenkaan mennä liian pitkälle tässä asiassa. We must take care, however, that this does not go too far. On kuitenkin pidettävä huolta siitä, että tässä ei mennä liian pitkälle. It is, of course, possible to go too far and give technical data that confuses rather than informs. On tietenkin mahdollista mennä liian pitkälle ja antaa teknistä tietoa, joka pikemminkin hämmentää kuin välittää tietoa.
trespassto trespass upon the time or patience of anotherThe dean trespassed the streaker from his university

Dictionary